実は本名ではない選手

もっとも有名な例が、メタ・ワールド・ピースだ。彼は元々ロナルド・アーテストという名前で、激しいプレースタイルとコート上のトラブルで知られていた。

その彼が2011年、法的に名前を“メタ・ワールド・ピース（世界平和）”へ変更した。荒々しいイメージとは正反対の名前で、本人は平和への願いを込めたと語っている。ユニフォームの背中に“World Peace”と入る光景は、NBA史でも屈指のインパクトだった。

改名選手の先駆けが、1970〜80年代に活躍したワールド・B・フリーだ。彼の本名はロイド・バーナード・フリー。派手な得点力とダンクで“オール・ワールド”と呼ばれていたことから、1981年にファーストネームのロイドを“World”に変えて正式に改名した。ミドルの“B”は、もとのミドルネームであるバーナードの頭文字だ。

名前そのものが自己プロデュースになっている、かなり早い時代の例だ。コート上のキャラクターを、名前にまで持ち込んだ選手だった。

ブラジル出身のセンター、ネネも本名でプレーしていたわけではない。本名はマイビナー・ロドニー・イラリオで、“ネネ”は幼い頃からの愛称だ。

彼はこの愛称を登録名として使い続けた。試合のスタッツや背番号表記もすべて“ネネ”。ファミリーネームではなく、親しみのある呼び名のままトップリーグで長くプレーした、珍しいタイプの選手だ。

名前を変えた理由が、宗教や政治的な信念だった選手もいる。代表的なのが、NBA歴代屈指のセンターであるカリーム・アブドゥル＝ジャバーだ。彼はもともとルー・アルシンダーという名前でプレーしていたが、イスラム教に改宗し、1971年に現在の名前へ改めた。

1990年代に活躍したシューター、マフムード・アブドゥル＝ラウーフも、元の名前はクリス・ジャクソンだった。同じくイスラム教への改宗をきっかけに改名している。

近年では、トルコ出身のエネス・カンターが2021年にアメリカ国籍を取得した際、名前に「フリーダム(自由)」を加え、エネス・カンター・フリーダムとなった。人権問題について積極的に発言していた彼にとって、名前そのものが主張だった。

ちなみに、メタ・ワールド・ピースは引退後の2020年にも改名している。新しい名前はメタ・サンディフォード＝アーテスト。妻の姓を加え、元の姓であるアーテストも戻した形だ。

名前は、選手が自分をどう見せたいか、何を大切にしているかを表すメッセージにもなる。スタッツ表に並ぶ名前の裏側には、それぞれの人生の物語がある。

名前そのものではなく、つづりを変えた選手もいる。ロケッツの大黒柱だったアキーム・オラジュワンは、1991年に名前のつづりを“Akeem”から“Hakeem”に改めた。アラビア語のもとのつづりに合わせたもので、日本語の表記も「アキーム」から「ハキーム」へ変わった。

ヤニス・アデトクンボの“Antetokounmpo”というつづりにも理由がある。一家のもとの姓はナイジェリアのヨルバ語の“Adetokunbo”だが、ギリシャで書類を作るときにギリシャ文字に置き換えられ、それをさらにアルファベットに戻した結果、今のつづりになった。日本語の「アデトクンボ」は、むしろもとの発音に近い表記だ。

1970年代にウォリアーズとレイカーズで活躍したジャマール・ウィルクスは、もとはキース・ウィルクスという名前だった。イスラム教への関心から、1975年ごろにジャマールへと改名している。

フランス出身のタリク・アブドゥル＝ワハドも、NBA入りした1997年ごろまではオリビエ・サン＝ジャンという名前だった。改名の理由は人それぞれでも、名前を変えたあとの名前でキャリアを記憶されている点は、ここで紹介した選手たちに共通している。